Japonská Hymna

23. prosince 2009 v 21:26 | Lepitt(BnVO--O) |  Download
Jedna z nějstarších světových národních písní, Kimigayo ("Vláda císaře") byla jako národní hymna uznána v Japonsku roku 1888.

http://fc07.deviantart.net/fs4/i/2004/270/7/9/Kimigayo_by_butterfly_effect.jpg

Žalostná hudba k této písni byla složena v roce 1880 Himori Hayashim, skladatelem na královském dvoře a později poupravena do gregoriánského stylu Franzem Eckertem, německým kapelníkem.

Slova jsou tzv. "tanka", což je básnická sloka o 5 verších a 31 slabikách z knihy Kokinshu, sbírky veršů z 10. století.

Text:

2x Kimi ga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made.

(Verše od Ki no Tsurayuki, cca. 872-945)

Překlad:

Může vláda císaře trvat tisíce let?
Ne, osm tisíc generací a na věčnost,
že z malého kamínku
může být hora
a porůst mechem.


Takže japonskou hymnu si můžete stáhnout >>Tady<<
 

Kam dál